Lillen är i botten. Han är helt nere.
Men imorgon börjar vi på nytt med det senaste, norrifrån.
- lnga problem. - lnte?
De snackar om nån som heter Lillen, som känner sig risig.
Och sista delen?
Nåt om hur han ska starta nån dammodebutik eller nåt sånt.
Dammode?
Jag pratar dialekterna i Perkins Homes och Latrobe Tower,
men kan inte den i Franklin Terrace.
Det är slutsålt i låghusen, så imorgon kommer de börja med ny paketering.
- Är det vad du hör? - Lyssna igen.
- Lillen är i botten. - Lillen betyder låghusen.
- Han är helt nere. - Förrådet är helt i botten.
Men imorgon börjar vi med färskt, norrifrån.
lmorgon börjar han på den nya paketeringen.
Hur hör ni det så bra?
''Guldkustens slavskepp mot bomullsfälten säljs på marknaden i New Orleans.''
Vad i helvete är det?
Rolling Stones. De första raderna till Brown Sugar.
Du har säkert hört sången 500 gånger, men har väl aldrig vetat.
Jag brukade lägga örat mot högtalaren och spela plattan om och om igen.
Det förklarar faktiskt mycket.
- Vänta på svart? - Vad är vitt på svart?
Vänta på svart. Det hörde till och med jag.
Svart är Stinkums kod. Vi fattade det när vi kom åt sökaren.
En ny leverans på 40 000 dollar kommer till låghusens gårdsplan.
Stinkum tar hand om det och det kommer vid tolvtiden.
Är du säker på allt det?
Vänd det upp och ner.
Fyra streck i rad, ett för varje 10 000-dollarpaket.
''LO'' för låghusen.
- 12 för tiden. - ''S'' för Stinkum.
- Hur lång tid tog det att klura ut? - Fyra, fem timmar.
Sitter ni och tittar på varje sökarmeddelande i fem timmar?
Det är liksom kul att klura ut saker.
''En man måste ha en kod.''
Du hjälper inte mig. Jag ber om en enda sak...
- Jag vet, men... - Jag har hjälpt dig i dessa månader.
Jag sitter här och ser fall efter fall staplas upp.
De är alla dina och alla olösta.
Förra året löste du 40 % av fallen. l år är det ännu mindre.
Jag tog några tuffa fall. Det var inte många lättlösta fall.
Mike, du är bra på de lättlösta. Det har du rätt i.
När det handlar om lättlösta, fixar du sex, sju utav tio.
- Men svåra fall? - Det är inte rättvist.
Rättvist? Vad fan är rättvist?
Jag har en polis som, utan tillsyn, sköter sin egen operationsenhet,
och som retar upp mig så fort han kan.
Det är inte mitt jobb att sätta dit en polis.
lnte ditt jobb?
Hör här, jag ska vara så rättvis att jag ger dig en valmöjlighet.
Antingen hittar du nåt om McNulty, eller så går du ut och sköter ditt jobb.
- Ta ett fall, vilket som. - Kom igen...
Ta ett mord och lös det, eller ge mig McNulty. Det finns inget tredje val.
Stinkum har en springaren med sig som kommer hålla paketet.
- När ni ser dem tar ni bilen. - Så han vet vi är där?
Exakt. Sätt på blåljuset om det behövs. Springaren kommer sjappa.
- Jag tar springaren, du tar Stinkum. - Nej.
- Jag tar springaren, han tar Stink? - Nej. Ni tar båda två springaren.
- Och Stink sticker? - lngen sticker.
Om vi plockar in Stink i bilen nu blir det ändring,
och vi måste sluta med avlyssningen.
Vi arrangerade inte allt detta för två dagars kokainfynd.
Ta springaren, sätt i en krok och fortsätt fiska.
Med avlyssning och smitande springare
kan vi åtala Stinkum när vi vill.
Vi gräver också i gamla mord, tar fram nya vittnen.
Ställen ska sökas igenom, ställen som är fasader till knarkpengar.
- Som vadå? - En strippklubb,
några tvättinrättningar i Westside, en bogseringsfirma, en begravningsbyrå.
- Begravningsbyrå? - Han köpte en i Gwynn Falls.
- Pengarna går till allt möjligt. - Och det är från en tjejs skryt till en vän.
Tänk vad han har mer som vi inte vet.
lnget står i Barksdales namn. Han gömmer sig alltid bakom andra namn.
Det är ett karriärsfall, Ers nåd.
Jimmy, du stavade fel till ''skyldig''
och du blandar ihop ''sen'' och ''än''.
S-e-n är ett adverb som används för att dela upp saker och mäta tid.
''Assistent McNulty strular till det och sen måste han sopa rent.''
Jättebra att du går igenom varenda ord...
För att inte blandas med ihop ä-n, som är mer vanligt
efter ett komparativt adjektiv eller adverb,
som i: ''Rhonda är smartare än Jimmy.''
Det finns mer än nog bevis för att rättfärdiga avlyssning.
Jag signerar så att ni kan fortsätta avlyssna och kopiera 30 dar till.
En kopia till rätten, en till statsåklagaren?
- Nåt annat ni behöver? - Från dig?
Jag tror jag ska träffa en man om en hund.
Alltid lika angenämt, ms Pearlman.
Ert professionella uppträdande och allmänna kompetens
står i stor kontrast till den vanliga kommunala bakgrunden
av medelmåtta och likgiltighet.
- Sarkasm, eller? - Nej.
Ytterligare tio år av detta nonsens och jag ser dig iklädd dräkten
som Baltimores distriktdomstol har.
Det eller tvångströja.
Jösses.
Jag skulle vilja ha sex med henne.
Rött hår, fräknar...
Vad tycker du, Jimmy?
Som alltid i rätten håller jag med rådmannen.
Lägg av, Jimmy.
Sätt dig. Prata.
- 12-1 4. - Vad händer?
Preston åker österut. Stinkum och en ung grabb.
De är vid trafikljuset just nu.
Jag fick dem.
Vi får se hur han gör.
Helvete.
Han kommer att sticka snart.
- Hoppa ut! - Rymling på Druid Hill, kvarter 700.
Misstänkt i grå träningskläder, springer in på gården.
Fan.
- Stäng affären. - Snuten.
- Spring, pysen. Spring. - Han är ingen match.
- Ny leverans! - Hej.
- Stick härifrån! - Spring!
- Rör på dig. - Vit man kommer.
Snabba dig, pysen. Det är leveransen.
- Jäklar. - Han kommer tillbaka!
- Ge upp! - Stäng in honom!
Ta honom!
- Jag har väskan. - Han springer till höger.
- Ta väskan. - Spring, då!
Vad händer?
Du skulle inte göra så med en vit kille.
Släpp honom för fan. Han har inte gjort någon nåt ont.
Fyra paket. Försäljningsklara.
- 12-08. - 1 2-08.
En bil behövs till kvarteret Lex 800, inne på gården.
1 0-4, 1 2-08.
Har nån en cigg?
Hur har du det med cheferna?
Rawls försökte lägga ner allt förra veckan.
Sabba avlyssningen för åtal med svaga mordledtrådar.
- Vad hejdade honom? - Daniels.
- Daniels? - Kunde inte tro det heller.
Jag var på väg att ge upp, då Daniels gick till försvar.
Varför kom du inte till mig?
Litar du inte på mig längre?
Vem spenderade 25 cent på ett samtal till reportern?
Var har du varit? ldag kostar det 35 cent bara för en uppkoppling.
Nej, men 50.
Jag har en vecka innan mitt mordjobb byts mot nattskift.
Är jag inte tillbaka tar Rawls hand om mig.
Du har en vän här.
l värsta fall går Pearlman till sina chefer.
Statsåklagarens kontor tycker fortfarande om dig.
Jag oroar mig mer för de som säger att de gör det, än de som inte gör det.
Nu?
Någon ringer Stringers sökare från Tower Court.
- Nu? - Ja.
Vad händer?
- Freamon. - Sikt påStinkum.
- Vi förlorade fyra till snuten. - Va?
- Vi förlorade fyra. - Varför säger du det nu?
Vi pratar senare.
Tror han att jag bara kan dra det ur röven?
Kan du inte gå ut och leka förrän din läxa är klar?
Kan inte göra nåt förrän jag löst fallet.
- Hur gammalt är det? - Gammalt och ruttet.
Var det ditt från början?
Då är du dubbelt så illa ute.
Fan också!
Ge mig kortet.
- Din sjuka, hjärtlösa idiot. - Ge mig kortet.
Hon var en zigenerska
- Madame Laurie? - Är du hånfull?
Jävla Madame LaRue, Jay?
Bättre män än du har vänt sig till henne i sina mörka nätter utan ände.
- Du menar inte allvar. - Jag skämtar inte när det gäller LaRue.
Kvinnan har oförklarlig begåvning när det gäller dödsutredning.
Hon överstiger det rationella.
Slå en pling.
Han sköts här, så de täcker från den här sidan,
men alla där borta med fönster kunde se.
Medalj till två små duktiga scouter.
Behöver du hjälp med det där?
- Jag klarar mig. - Vi hjälper gärna.
Förklara detta. Ni hänger här i området, vit och svart tillsammans,
i slips och kavaj och hjälper tanter med sina matvagnar?
- Polis, eller hur? - Rädd för det.
Gäller det mordet för ett tag sen? Underhållsarbetaren?
Svaranden kan sätta sig ner.
- Rådmannen kommer strax. - Kan jag ta akten?
- Här. - Tack.
Ursäkta mig?
- Kriminalassistent? - Jag måste ta ut en.
Vem?
Låt mig se. Knark, kokain, knark, rån, knark,
lösdrivare, kokain, rånförsök, knark,
knark, rån, knark, och dagens åtal är...
innehav, närmare bestämt kokain.
- Behöver du honom? - Ja.
Han hoppar över till narkotikarätten,
erkänner innehav och går med på tillsyn med vård.
- Är det allt? - Ja.
- Jag är med din vän Bubbs. Du vill väl ut? - Ja.
Erkänn innehav och övertyga narkotikarådmannen att du vill bli fri.
- Narkotikarätten? - Bli ren under vård,
gå till mötena och pinka när de säger det.
- lnget fängelse? - Nej.
- Är jag ute nu? - Så fort du har processat.
Okej.
Den döda mannen kom den här vägen och en man annan gick efter honom.
Måste ha sagt nåt till honom, för han vände sig om innan han sköts.
- Vet du vem som gjorde det? - Nej.
- Hur såg han ut? - Vem?
- Den onda typen. - Ljus hy, medellång.
Han var ganska tunn.
- Ung eller gammal? - Han var inte ung.
Föreställ dig att min kompanjon är offret och jag är killen med vapnet...
- Såhär nära? - Nej.
Sådär?
Ja, det stämmer nog.
Om du såg killen igen, tror du då...
- Var inte rädd. - Där jag satt hade han ryggen mot mig.
- Det är bra, du har varit hjälpsam. - Om du får problem, ring oss.
- Hon kan inte göra en säker identifiering. - Men Omar kan.
En rånare med sex tidigare åtal. Är det ditt vittne?
Hon bekräftar hans uppgifter, till och med närskottet.
Omar säger att om vi haffar Bird, hittar vi vapnet.
Säger att han är för dum att dumpa det.
Tack vare henne och Omar skulle en koppling till vapnet rädda oss.
Det var som du sa, som en plan.
Det var planerat.
Vilken adress bor du på?
Fayette nr 734.
Vilket lägenhetsnummer?
Vilken lägenhet?
Kom igen, säg vilken det är.
- 1 1 - M. - Är det så svårt?
När är du född? Kom igen, grabben.
- Vad? - Det är han.
Vem?
Kevin Johnson?
Är du hungrig? Skinka och ost? Tonfisk?
Jag vill ha en Reeses. Jordnötschoklad.
- Att dricka? - Te på burk.
Okej.
Gå ner till automaterna.
Köp en jordnötschoklad och en burk med Liptonte.
Den jäveln tittar inte ens på mig.
- Vad sägs om att börja om? - Börja om?
Min advokat säger att jag kan sätta dit er för detta.
Skit i juristen. Jag pratar om livet, Kevin.
Spelet har redan kostat dig. Mer än det borde gjort.
Vems fel är det?
Hans. Vårt.
Mitt kanske.
Det känns som jag är skyldig dig nåt.
Så jag undrar hur du vill göra. Vill du ut igen?
Vill du göra nåt annat med resten av ditt liv?
Kom till mig i så fall.
Teet var slut.
Kan vara imorgon eller i framtiden.
Men när du är redo för nåt annat, ring mig. Jag kommer ihåg.
Den jäveln tror han kan köpa mig med en chokladkaka.
Jag tror det är en knarkaffär eller ett vanligt rån.
- Är du irländsk? - ltalienare.
Santangelo?
Saint Angelo.
Tidig martyr, skyddshelgon för Licata, ltalien.
Bad för sin mördare med kniven i kroppen.
Men det är inte Saint Angelo som kallar.
- Det är Saint Anthony som vill hjälpa dig. - Vill han?
Mycket.
Är inte det honom man kallar på när man tappat nåt?
Är det verkligen Anthony?
Gå till offrets grav, begrav statyetten,
vänta en timme, en hel timme, ingen genväg.
Gräv upp det. Åk hem direkt.
När du lägger dig håller du den vid örat.
Och han säger vem det är?
Trodde jag skulle få välja.
Definitivt min tur. Du tog mig ner till B & O härom kvällen.
Efter att du släpat mig till Sugar Hill Tavern, minns du inte?
Turk.
Var gör Nadine en sån här kväll?
Gainesville. Har varit i Florida hos sin syster hela jävla veckan.
Synd, men avsaknaden av sex kan även förändra en bra mans karaktär.
Ljuvlig.
- Marla. - Kul att se dig.
- Minns du min man, Cedric? - Ja. Trevlig att råkas.
Marla jobbar med mig på GBC:s saneringskommitté.
Hon är den som håller mig vaken på mötena.
Det var stora grejer. Alla nickade till.
- Det sista var så långt... - Ursäkta mig.
Det är nog den bästa listan på flera år.
500 dollar per skalle för insamling åt en poliskommissarie?
Även i denna stad innebär det ett grymt och ovanligt straff.
Vilken deltagare har gjutit kraft i dig?
Borgmästaren? Styrelseordföranden?
- Aktuarien kanske? - Borgmästaren skulle jag nog känna igen.
Annars skulle jag behöva identifieringskort.
l den här staten är det en tunn gräns mellan kampanjbilder och konfrontationsfoton.
Gissa vem det är.
Kommunfullmäktige? Eastside?
Delstatssenatorn. Clay Davis, från distrikt 39.
Vice ordförande i budgetkommittén.
Såhär blir du inte överintendent.
Ursäkta mig, medan jag gör min plikt och slickar några senatorsrövar.
Trevligt att råkas igen.
Kom igen, vi drar.
Ska du inte signera?
Du får tillbaka det efter mötet.
Om du inte stannar, signerar vi inte.
Det är så det funkar.
Kom, jag vill se showen.
Tio. Vi fortsätter att titta noga på oss själva och erkänna det när vi har fel.
1 1 . Vi söker genom bön och meditation
att förbättra vår medvetna kontakt med Gud, som vi känner honom...
Jag har inte sett en del av de här typerna på så länge, trodde de dött.
Det är väl samma sak?
Efter att ha väckts till det andliga livet som resultat av de här stegen,
försöker vi föra budskapet till andra missbrukare
och utöva principerna i allt vi företar oss.
Dagens talare är Waylon, som ni nog känner om ni kommer på mötena.
Ni vet redan att jag är Waylon och jag är missbrukare.
Hej, Waylon.
Grejen är att idag vill jag vara ren mer än jag vill vara påtänd.
Jag vet att det är det rätta.
Det känns bra att vara här. Som ren känns det bra att vara var som helst.
Även i Baltimore.
Jag har varit ren i några dygn nu och jag är ännu säker på
att min sjukdom vill se mig död.
Jag är här med er och snackar skit om hur stark jag är, hur stark jag känner mig,
men min sjukdom är ute på parkeringen och gör armhävningar på stereoider.
Väntar på chansen att sparka runt mig på gatan igen.
Ärr på händerna, på fötterna,
två anfall av endokardit,
Hepatit C och allt som river väggar och krossar fönster i min lever.
Jag förlorade ett bra fru,
dålig tjej, och respekt för alla
som försökte låna mig pengar eller hjälpa mig.
Pantsatte min bil, min cykel,
min National Steel-gitarr,
och frimärkssamlingen som min morfar gav mig.
Och när det nästan var över,
och jag var ute på gatan, helt barskrapad,
och jag var avskydd av alla som känt och gillat mig, vet ni vad jag då sa?
Jag sa: ''Waylon, du går bra för dig.''
Säkerligen. Jag trodde jag var Guds egen knarkare
och om Gud inte menat att jag skulle vara hög,
hade han inte gjort så att det kändes så perfekt att bli hög.
Jag vet att jag kan bli hög igen,
men jag tvivlar på att jag kan återhämta mig en gång till.
Så om nån där ute ser att botten är nådd...
så är jag här om ni vill prata.
Jag bryr mig inte vilka ni är, vad ni gjort eller hur ni gjort det.
Om ni är här, är jag också det.
Mustard Seed Group ger nyckelringar till den som varit ren en längre tid.
Om du har förtjänat den, kom och hämta den.
Har nån varit ren i 9 månader?
Sex månader?
Tre månader?
Har nån klarat en månad?
Nu till de viktigaste personerna här.
Finns det nån som varit ren i ett dygn eller som har en stark livslängtan?
Vi tände ju på imorse.
''Gud, ge mig styrka
''att acceptera det jag inte kan ändra
''och modet att ändra det jag kan, och vishet att känna till skillnaden.''
Vad står det?
Orioles, fyra - tre. Fast Bernie Williams dubblerade nu.
- De låter alltid Yankees komma tillbaka. - De har en bra avlösningskastare i år.
- Vem kastar? - Buddy Groom.
- Vem stöder du? - Marla Daniels.
Jag skulle älska att råna den här kåken.
Tar nog sin tid.
Larmet, då?
Jag skulle koppla om den veka skiten,
köra fram bilen, köra in genom de franska dörrarna.
- Det skulle funka. - Ja, det skulle det.
Sen säljer man det mesta häromkring,
men tavlorna och det skulle säljas uppe i New York.
Jag heter Damien Price, men jag kallas för Day-Day.
Jag heter Cedric Daniels.
Jag kallas mest för kommissarie.
De tar in Roberts.
Där är du. Det är nån jag vill att du ska träffa.
- Fortsätt. Av med allt. - Gnid dem sådär.
Lyssna här, idiot. Du måste sätta dit Bird för Gant,
och så måste du göra nåt åt det andra fallet, den där tjejen.
Diedre Kresson.
Du måste kunna åtala för båda morden
och sen går du till Rawls och visar det.
Här är det svåra, för en idiot som du själv:
Du måste ge honom de lösta fallen som om de var en jävla gåva.
Sen måste du ändå slicka honom i röven i tre, fyra månader.
Du är illa tvungen.
Tre eller fyra månader?
Det är för sent att göra något annat.
Du kommer att vara en vit rövslickare.
Vet du varför jag respekterar dig, Bunk?
lnte för att du är en bra polis.
- För det är skit samma. - Skit samma, ja.
Det är inte för att du lärde mig alla coola saker när jag kom till mordroteln.
- Alla möjliga saker. - Strunt samma.
Det är för att när det var dags att sätta på mig...
var du väldigt varsam.
Förbaskat rätt.
Du kunde ha släpat ut mig till garaget
och tryckt upp mig mot en bil.
Men nej, du var väldigt varsam.
Jag visste att det var din första gång.
Jag ville att det skulle vara speciellt.
Det var det också.
- Ta pengarna. - Det är min tur.
Ta tillbaka dem, din hora.
Turk?
Kan jag få en till?
Hur är läget?
- De är väl där uppe? - Ja, de är där.
När du har tid vill jag berätta något för dig.
Jag vet ett drag vi kan göra. Så kom hit efteråt.
Visst. Absolut.
Anledningen till att jag ringde Bell var för att killarna...
Du vet att du inte ska prata på telefon. Du vet det.
Tjena, killen.
Vem tjallar?
- lngen. - Är du säker på det?
Först rånet och sen påhoppet.
- Nu är de på Stink. - Mitt gäng är tight. Okej?
lngen har extrapengar. Jag har kollat det.
Ni kanske bara hejdades eller hade en paj baklykta eller nåt.
Tror du jag stannar med 40 000? Fan heller.
- Jag vet inte. - Nåt lurt är det.
Gå ner dit idag och säg till smålangarna som jobbar för dig där,
att det här kommer att ändras.
Stringer kommer ner och går igenom ändringarna.
Tills det här är uppklarat är Pit stängt.
Grejen är, varför tog de inte Stink?
Knarksnutarna tog killen och tjacket, och de fick Stink genom nummerplåten.
Tog du det till polisen och gjorde anmälan?
Jag kastade ut det vid Cold Spring Lane.
Du har väl inte hört nåt från knarksnuten?
Fan också.
De tog fyra paket från bilen.
Tog de inte ens nummerplåten?
Vad är det här?
Nåt är på gång. Nåt är definitivt på gång.
Jag måste iväg nånstans. Säg inget till Daniels, okej?
Skithög.
Herc, Carver.
- Vadå? - Kom hit.
De två är helgalna.
Tjacksnutar som dyker upp från ingenstans och tar paketet.
Vem pratar du om?
En tunn svart idiot och den asfula knarksnuten.
Den vita killen med keps.
- De som gav sig på Bodie? - Läderlappen och Robin.
Hörde du?
- Fullträff. - Ni fick dem.
- Jag är Läderlappen. - Tror inte det.
- Läderlappen är vit. - Är Robin svart?
Du hörde langaren, du är en asful vit kille.
Robin, ta och sug min läderpitt.
Lägg av.
Ta och signera den här, mr endagsman.
Gud hjälpe dig när du tar urinprov.
Du menar Gud som jag känner honom?
Vi måste hitta rent urin och ta upp det till kontoret.
Vem fan känner vi med rent piss?
- Är ni redo att åtala honom? - Om vi kopplar honom till vapnet.
Och när vi följer efter Bird.
Tar vi honom med vapnet blir det federalt åtal.
Minst fem år, och med tidigare förbrytelser blir det mer.
Har vi nån adress att slå till på?
Vi jobbar med upplysare. Så fort vi har nåt, lägger vi in en stöt.
Är du rädd för att synas?
Om nån har problem med att jag hänger ihop med er,
stoppar jag gärna geväret i munnen på dem.
Hur låter det?
Bird är inte ute med de andra idag.
Om vi hade mer än gatunamn skulle vi kunna hitta en adress.
Vad kan jag säga? Här är Bird bara Bird.
- Har ni tänkt att ta det härifrån? - Det är planen.
Han bär inget vapen här, ingen gör det. Sån är regeln.
Vill ni ha vapen måste ni gå upp till grabbarna i höghusen.
- Vi behöver vapnet. - Då har ni problem.
Om vi inte vet var han håller till, har vi riktiga problem.
lnte om ni vet var Bird köper tjack.
- Tänder Bird på? - lnte i höghusen.
Avon låter ingen ta något. En annan regel.
''Bli aldrig hög på dina egna varor.''
Om jag jagade Bird skulle jag tro att det bästa tjacket är i den röda Dillyn.
Det ligger borta i Carrollton.
Det vill säga om jag råkade vara i poliskåren som ni.
Carrollton?
En sak är säker. När ni jagar honom är det bäst att vara fler.
- Försiktiga, alltså. - Varför?
Bird skjuter utan att tänka, utan tvekan.
Hörru, Poot.
- Var har Wallace varit? - Vet inte?
Har han problem?
Wallace har haft det tungt.
Sen de tog rånarkillen. Den de la honom på bilen och allt...
har Wallace blivit tyst och så.
Kommer inte ens ut ur rummet vissa dar.
Var är Dee? Har ni sett honom?
- Slappar du? - Hur är det?
- Vad gör du härnere? - Jag har nåt på gång.
Nåt riktigt bra.
Sätt dig.
- Var är försäljningen? - lnget idag.
Det är grejen, för om du behöver mer, har jag en kontakt.
En snubbe jag känner från klubben, från DC.
Han fick nåt via New Orleans, jamaicanerna.
New Orleans?
De säljer rent och oblandat.
Vet min morbror om det?
Det är nåt jag gör vid sidan om.
Jag har tillräckligt för ett helt område,
men jag har inte det du har här med distributionen.
Förstår du vad jag menar?
Jag menar att jag tar risken med killarna.
Så fort jag har varorna tar jag dem hit och du säljer dem.
Vi delar lika på det vi får in.
Okej?
Låt mig fundera på det.
Äntligen få lite vinst till oss. Förstår du mig?
Absolut.
Jag drar.
- Ha det. - Tänk på det.
5-dollarhattar här.
Vilken dörr kollar vi nu igen?
Den tomma bredvid affären. Det är knarkarkvarten.
Är han fortfarande där?
Greggs är på baksidan och vi på framsidan, så vem vet?
5 dollar hatten, kolla här.
Nåt att täcka skallen med.
Det går väl inte att slå? 5 dollar hatten.
- 5 dollar hatten, herrn. - Dra åt helvete.
Ta dem.
Knatten.
Bak med händerna.
- Jag har honom. - Släpp mig.
Släpp mig, för fan.
- Jag har foten. - Snutjävlar!
Sådär ja.
- Fan! - Ser man på!
Se vad vi har här.
- Raring. - Rör mig inte!
Min hand.
- Jävla idiot. - Håll käften!
Skiten sitter hårt.
Vi lämnar soffan där.
- Lämna skiten där. - Det är bra.
Så?
Vad är det, String?
- Hur ofta flyttar ni tjacket? - Varje kväll sen vi blev rånade.
- Är det nån i gänget som blir hög? - Nej. Bara de gamla pundarna.
De hanterar inga pengar, inga kapslar.
Har ni kollat knarkarkvartarna?
Har ni sett till att snutarna inte slår läger där?
Visst.
lnga mobiltelefoner och inga fasta telefoner heller?
lnget förutom sökarna och telefonerna där borta.
Riv ner de jävlarna.
Va?
Riv ner telefonerna.
Från och med nu går ni ett kvarter bort för att ringa,
och använd inte samma telefon mer än en gång per dag.
Fattar ni?
- Ni fattar väl? - Klart.
- Bey, riv ner dem. - Kom.
Undan. Bort från telefonen.
Tjänsten avbruten
Vi ville hänga upp den svarta kulissen
med Lexus-bilen och pitbullterrierna, men den är fortfarande på kemtvätt.
Men allvarligt, vi ville bara visa alla i juryn
att du lämnade utfrågningen utan fler märken
än vad du kom med.
Dra åt helvete, fetto.
''Dra åt helvete, fetto.''
Jag trodde vi var vänner.
Vapnet är där nere nu i ballistiklabbet.
Visar det sig ha orsakat ett dött vittne kommer du att se dödscellen.
- Är du beredd på det? - Sug min kuk, jävla flata.
Var är min advokat?
Missfoster. Fittslickare.
Du har en enda chans, jävla idiot.
Ge oss snubbarna du dödade William Gant för,
annars får du på fan.
Om du lösgör den här handen och kommer hit, ska jag knulla dig i alla tre hål.
- Vilken charmör. - Bitch.
Ni har inte ett skit på mig.
- En av er borde gå in. - Har hon problem?
Kima? Fortsätter han, klyver hon honom itu.
Ni har ingetl Ni har inte ett skit på migl
Är du mitt ögonvittne?
Varför ställer du upp?
Bird-grej, helt enkelt. Han mördade en vanlig arbetare och allt.
Missförstå inte, jag gör också skit,
men jag har aldrig skjutit nån som inte var med i spelet.
Man måste ha hederskodex.
Utan tvekan.
Jag känner dig från nånstans.
Jag var i Southwestern innan mordroteln.
- Jobbade på Frederick Road. - Nej, jag menar tidigare.
Du gick väl på Edmondson?
Du gick i nån klass över mig.
Du var den förste jag nånsin sett spela det där spelet.
Vad kallas det?
- Lacrosse. - Just det.
Jag var en riktig attackjätte.
Skolpojkarna brukade pinka på sig när de såg gamle Bunk komma mot dem.
Hör på här.
När du nu är så generös med minnen,
vad minns du om ett antal olösta mord?
- Menar du Barksdale? - Vem som helst.
- Hur långt tillbaka vill du gå? - Så långt du behöver.
Mord förblir mord.
Tack.
Vapnet stämmer. Du är körd, Bird.
Sista chansen att rädda dig är med ett avtal.
Ät min skit först, ditt vita arsle.
Sådär ja. Ta med din fula flata också.
Jag sitter fast.
Ge mig i alla fall en hederlig chans.
Kom igen. Gör inte så.
Din feta jävell
Ta av handbojornal
Sa du Fulton och Baker?
Det hände förra året, några dar efter påsk.
Tjejen hette Neecee. Runt 30, 35.
Denise Redding. Här är det.
Det var som tusan.
Bird kan verkligen gå folk på nerverna.
Lindsey-fallet, va?
Nej, Lindsey. Martin Lindsey.
Vem fan är Denise Redding?
- Vad har ni gjort med honom? - Här är ditt, Mike.
Jag minns inte ens den här. Jag lovar.
Tja, det är löst.
Vår grabb gav oss ett yttrande, två vittnen och identifiering av skytten.
Varsågod, det är ditt.
Sanny. Vad gör du här vid den här tiden?
Jävla Madame LaRue?
Jag måste tacka dig, du räddade för fan mitt liv.
Vad jag inte fattar är att jag bad om hjälp med Lindsey-fallet, inte detta.
Mike, sluta med zigenartramset.
De här killarna räddade dig.
Tack.
Vi måste snacka.
Det handlar om Rawls.
Vad är det här? Fylleknull på en tisdagkväll?
- Är det onsdag morgon? - Jag är inte full.
Det är Rawls. Han är ute efter min polisbricka.
Va?
De tänker sätta dit mig, Ronnie.
Jag älskar jobbet och de kommer att sätta dit mig.
Kom in.
Swedish